一文でいうと
直接目的語とは動作が直接向かう対象(「〜を」)、間接目的語とはその対象の受け取り手(「〜に」)のことです。
I gave him a book.(彼に本をあげた)では、a book が直接目的語、him が間接目的語です。目的語が2つ並ぶ文(第4文型・SVOO)で、この2つの役割分担が問題になります。
どう捉えるか
2つの目的語は「動作が直接及ぶのはどちらか」で捉えるとわかりやすくなります。give(与える)という動作が直接向かうのは、与えられるモノ(本)です。人(彼)は、そのモノを受け取る相手です。
- I gave him(受け取り手=間接目的語) a book(与えられるモノ=直接目的語).
動作が直接届くモノが直接目的語、それを受け取るヒトが間接目的語、という関係です。多くの場合、直接目的語は「〜を」、間接目的語は「〜に」と訳せます。語順は〈間接(ヒト)+直接(モノ)〉が基本です。
なお、間接目的語は前置詞を使って後ろに回すこともできます。その場合は to や for を伴い、語順が変わります。
- I gave a book to him.(彼に本をあげた)→ 間接目的語を to で後置
よくある混同:どちらが直接・間接かの見分け方
2つの目的語のどちらが直接でどちらが間接かは、語順だけで機械的に覚えると取り違えます。位置ではなく、「動作が直接向かうモノはどちらか」で判断します。
| 例文 | 説明 | |
|---|---|---|
| 誤 | give him a book の him を直接目的語と考える | 位置(前だから)で誤判断 |
| 正 | 与えられるモノ a book が直接、受け取る him が間接 | 動作が直接及ぶ対象で判断 |
見分けるコツは、「その動作が実際に手渡す・移動させているモノはどれか」を問うことです。移動するモノが直接目的語、それを受け取る相手が間接目的語です。
まとめ
| 項目 | 直接目的語 | 間接目的語 |
|---|---|---|
| 何を指すか | 動作が直接向かうモノ | その受け取り手 |
| 日本語訳の目安 | 「〜を」 | 「〜に」 |
| 基本の語順 | 後(ヒトの後ろ) | 前(モノの前) |
| 後置するとき | そのまま | to / for を伴う |
| 例(gave him a book) | a book | him |
次に読むとよい記事
直接・間接目的語は、第4文型(SVOO)の理解とセットで学ぶと定着します。